各位親愛的格友們大家好，我叫做『缺角仔』!
從〔謝爾、希爾佛斯坦〕(Shel Silverstein) 的書中裡誕生時我就缺了一角；
不管這位長得像鬍鬚張、海珊、賓拉登的老兄，
是故意的還是不小心把我畫成這樣，
我...現在...就要動身去尋找......我那「失落的一角」。
一路上我滾著滾著又滾著不斷的滾著，
無論是風吹日曬，
還有冰雪風霜，
甚至颱風地震，
我都往我的缺角心裡吞。
就因為我是個『缺角仔』，
無法一路圓滾不停，
所以可以時而停下來和路上的小甲蟲打招呼，
也可以和洞裡的小蚯蚓聊天兒、以及唱唱歌，
還可以欣賞路邊的小花兒聞聞花香，
更可以嚐遍大江南北中外美食，各種口味樣式的〝派〞尤其符合我『缺角仔』最摯愛的甜點。
我賣力的爬上山、
我驚險的滾下山、
穿越了無數的叢林荊棘、
度過了大小的河川湖泊，
只為了......尋找...我『缺角仔』那...「失落的一角」。
我有時會撞到石牆而碰壁，
有時也會掉落坑洞而跌落谷底，
還有時會遇到飛來橫禍而險象環生。
縱然一路上困難重重，
這些險阻障礙都無法阻礙我的堅忍的決心和無比的毅力。
其實途中也不是沒有發現那「失落的一角」，
只是有的對我來說太方了、也有的太尖了、
還有的太大了、更有的太小了；
畢竟，
我要尋找的是......恰恰好適合我...『缺角仔』缺口的...那一角。
正高興偶然遇到剛好是和我『缺角仔』可以契合的那一角，
可是對方說，他不想成為別人的一角、只想做他自己，
他說他既使是某人的一角、也不見得會是我的那一角。
又有一次，我找到適合我的一角，卻因為沒有好好的抓牢，於是那一角就鬆落離去了；
另外一次，我卻因為把我找到的那一角握得太緊了，以至於那一角竟壓成了碎片。
然後有這麼一天，一個簡直是與我量身訂做的一角，
竟然出現在我的面前與我開心的對望；
我們彼此是那麼的默契十足，
我不再是『缺角仔』、而他也不再是「失落的一角」；
我們成了...完美無缺的...圓滿，結合在一起......滾動著。
由於我們的結合是如此的天衣無縫，
使我們完整圓滿不再有缺角和失落的一角。
因此我們以共同的圓心而同心協力的快速滾動著，
然而卻讓我快速的無法停下來和路邊的蟲兒以及花兒談心說話、還有開口唱歌，
現在也不可能有缺角口來品嘗各地美食料理，更遑論我昔日鍾情的甜點〝派〞了。
我終於懂了這一角是甚麼了，
於是我停了下來，
輕輕的、慢慢的，把這一角溫和的從我身上放了下來，
然後從容的離開。
這離開了那一角之後雖然我滾起來沒有圓滿那麼順暢......
然而我又可以停下來和可愛的蟲兒一起玩耍唱歌、
時而和美麗的蝴蝶兒一起笑開懷，聞聞花香......
美食當前我隨時都可以張口大快朵頤一番。
～呵呵呵！～我還可以說故事給大家聽啊！～
聽完了我『缺角仔』說完找尋「失落的一角」《The Missing Piece》的故事，
各位親愛的格友們，
讓我們和作者〔謝爾、希爾佛斯坦〕(Shel Silverstein)一起來〝視吃〞，
嘴饞阿婗為我們準備的，
〝失落的一角〞【藍莓巧克力波士頓布丁蛋糕】。
你們應該很好奇被『缺角仔』放下來的那一角後來怎麼了 ?
接下來就讓我們一起來看看那『失落的一角』......
話說那一角，從完整的圓滿解體分離後，
就嘗試著打扮漂漂亮亮的，使自己更有吸引力......
等待著合適中意的邂逅。
有的彼此還算速配，
但是一旦在一起雙方卻動彈不得；
有的可以動彈，
但是卻很不速配；
有的連彼此要如何相互配合都不懂。
有的失去了好多角，讓我不知如何填補空缺；
有的卻是貪心的一把抓，讓我沒也空間介入；
有的竟是兩相好的自得其樂，讓我不知如何是好；
有的只是把我高高的捧著，讓我進不了他的內心；
雖說來來去去的這些機緣讓我心灰意冷，然而也讓我更能從中學習成長。
正當我厭惡了躲避和疲憊的拒絕一大堆追逐的惡鬼，
想要從此淡定歸隱時......
最後在一次巧遇中，
總算來了個我們彼此都對味的......
我們似乎命中注定是天造地設的登對絕配。
原本以為我們從此以後過著幸福快樂的日子；
然而，始料未及的事情卻發生了......
我這個『失落的一角』竟然開始成長茁壯，而且越長越大、越來越茁壯；
但是對方卻一直保留最初相遇的樣貌和形體，而絲毫沒有隨之成長茁壯......
終究到無法彼此在一起成為生命共同體時，我們只好分開了。
然後有一天，裝扮成覆盆莓巧克力蛋糕的我，看到了一個看起來非常特別的圓，
又圓又亮的如乳酪蛋糕一般令人稱讚，他告訴我說他叫做大圓滿。
我期待能和他並肩同行於是告訴他，我就是他那「失落的一角」；
然而他卻說他沒有任何的缺角可以容我棲身；
他更鼓勵我試著想辦法靠自己滾動行走。
我一直以為我這個『失落的一角』，天生有這些尖尖的角角，
沒有依附他人，是無法像其他的圓一樣靠自己滾動行走的。
然而我回想著大圓滿的話，試著用尖角把自己的身子支撐豎立起來；
縱使起立後向前探身又會倒下，我仍然奮力的一步步向前移；
在我的努力之下，我的尖角慢慢被磨掉了，越磨越圓滑了，我開始可以向前移動了。
接著不但我的形體逐漸改變，尖角變得光滑圓潤，
讓我不再跌跌撞撞了；
現在我可以向前滾動，而不再只是彈跳了。
而且你們猜到了嗎 ?
～呵呵呵！～我居然可以跟大圓滿一起快樂的向前滾動了！～
各位親愛的格友們，
在此僅以，
「失落的一角」之【泰式月亮蝦餅】、
「大圓滿」之【美式早餐煎餅】，
祝大家"視"吃愉快。
除了，
《The Missing Piece》＊【中譯: 失落的一角】、
《The Missing Piece Meets the Big O》＊【失落的一角會見大圓滿】，
之外，
作者〔謝爾、希爾佛斯坦〕(Shel Silverstein 1932～1999)，
所有的著作，阿婗全部都讀過原文本。
我欣賞他洗鍊而流暢的文字張力、更喜愛他線條簡潔而幽默的畫風。
或許有人覺得他像海珊或是賓拉登的兄弟，
也有人覺得他像賣魯肉飯的鬍鬚張。
然而這位其貌不揚的作者，
阿婗卻覺得他很帥。
因為他是我看過，
沒有用艱澀難懂的遣詞造句，
也沒有用華麗詞藻的修辭潤飾；
只求用最簡單的文字，
卻能表達最感人而發人省思的故事。
《獅子》 ＊＊＊《Lafcadio～The Lion Who Shot Back》＊＊＊
【中譯：一隻向後開槍的獅子～拉夫卡歐迪】
《愛心樹》＊＊＊《The Giving Tree》＊＊＊
【中譯 : 愛心樹】
＊＊＊This is written for the 19th Anniversary of our Marriage.＊＊＊
～～～寫在結婚19周年紀念～～～
留言列表
